peak oil

peak oil (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the peak oil	—

Worttrennung:

peak oil, kein Plural

Aussprache:

IPA: [piːk ɔɪl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Zeitpunkt, in dem das Maximum der globalen Erdölförderung erreicht ist

Synonyme:

[1] Hubbert Peak

Beispiele:

[1] After the peak oil will be reached, the production of oil will decline gradually.

Nachdem das Ölfördermaximum erreicht sein wird, wird die Produktion von Öl allmählich abnehmen.

[1] But because the news media and prominent figures like James Schlesinger, a former secretary of energy, and the oilman T. Boone Pickens have taken peak oil seriously, the public is understandably alarmed.

Aber nachdem die Nachrichtenmedien und prominente Persönlichkeiten wie James Schlesinger, ein früherer Energieminister, und der Ölhändler T. Boone Pickens das Ölfördermaximum ernst genommen haben, ist die Öffentlichkeit verständlicherweise alarmiert.^[1]

[1] Few topics can inflame oil watchers more than the debate over “peak oil” – that difficult-to-predict moment when the world’s oil production reaches its highest level before beginning a long and irreversible path of decline.^[2]

Nur wenige Themen können Beobachter des Öls mehr in Rage bringen, als die Debatte über „Peak Oil“ - diesen schwer vorauszusagenden Moment, in dem die weltweite Ölproduktion ihr höchstes Niveau erreicht, vor dem Beginn eines langen und unumkehrbaren Weges des Niedergangs.

Übersetzungen

[1] der Zeitpunkt, in dem das Maximum der globalen Erdölförderung erreicht ist

Deutsch: Ölfördermaximum n, Peak Oil m
Estnisch: naftatipp ^→ et
Finnisch: öljyhuippu ^→ fi
Französisch: pic pétrolier ^→ fr m
Italienisch: picco del petrolio ^→ it m
Russisch: пик нефти (pik nefti^☆) ^→ ru m, нефтяной пик (neftjanoj pik^☆) ^→ ru m
Slowakisch: Ropný vrchol ^→ sk, ropný zlom ^→ sk
Ungarisch: olajhozam-csúcs ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „peak oil“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „peak oil“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „peak oil“

Quellen:

↑ Michael Lynch: ‘Peak Oil’ Is a Waste of Energy. Op-Ed Contributor. In: The New York Times Online. 24. August 2009, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 8. Juni 2012) .
↑ Jad Mouawad: No Peak in Oil Before 2030, Study Says. In: The New York Times Online. 17. November 2009, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 8. Juni 2012) .

[1] Michael Lynch: ‘Peak Oil’ Is a Waste of Energy. Op-Ed Contributor. In: The New York Times Online. 24. August 2009, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 8. Juni 2012) .

[2] Jad Mouawad: No Peak in Oil Before 2030, Study Says. In: The New York Times Online. 17. November 2009, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 8. Juni 2012) .

[1]

[2]