připravovat se
připravovat se (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| připravovat se | připravit se | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | připravuji se |
| 2. Person Sg. | připravuješ se | |
| 3. Person Sg. | připravuje se | |
| 1. Person Pl. | připravujeme se | |
| 2. Person Pl. | připravujete se | |
| 3. Person Pl. | připravují se | |
| Präteritum | m | připravoval se |
| f | připravovala se | |
| Partizip Perfekt | připravoval se | |
| Partizip Passiv | — | |
| Imperativ Singular | připravuj se | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:připravovat se | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: připravovat
Worttrennung:
- při·pra·vo·vat se
Aussprache:
- IPA: [ˈpr̝̊ɪpravɔvat͡sɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] reflexiv, intransitiv, oft připravovat se na + Akkusativ: sich durch bestimmte Maßnahmen in die Lage versetzen, etwas zu schaffen; sich vorbereiten, sich zu etwas bereit machen
Synonyme:
- [1] chystat se
Beispiele:
- [1] Seděla od rána do večera doma a připravovala se na zkoušku z dějin umění.
- Sie saß von früh bis spät zu Hause und bereitete sich auf die Prüfung in Kunstgeschichte vor.
- [1] Vlaštovky se připravují k odletu.
- Die Schwalben machen sich zum Abflug bereit.
Redewendungen:
- [1] připravovat se na nejhorší — sich auf das Schlimmste gefasst machen
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „připravovat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „připravovati se“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „připravovati se“