připravit se

připravit se (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
připravovat se připravit se
Zeitform Wortform
Futur připravím se
ty připravíš se
on/ona/ono připraví se
my připravíme se
vy připravíte se
oni/ony/ona připraví se
Präteritum on připravil se
ona připravila se
Partizip Perfekt   připravil se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   připrav se
Alle weiteren Formen: Flexion:připravit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

při·pra·vit se

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪpravɪt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv: Vorbereitungen treffen, um für etwas gerüstet zu sein; sich vorbereiten

Herkunft:

von „připravit“ + se

Beispiele:

[1] Během velmi krátké doby se totiž musí připravit na obchodování v nové měně.
Innerhalb sehr kurzer Zeit muss man sich nämlich auf den Handel in der neuen Währung vorbereiten.

Redewendungen:

připravit se na nejhorší — sich auf das Schlimmste gefasst machen

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „připravit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „připraviti se
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „připraviti se
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „připravit se
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalse připravit se