připravit se

připravit se (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
připravovat se připravit se
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg připravím se
2.Person Sg připravíš se
3.Person Sg připraví se
1.Person Pl připravíme se
2.Person Pl připravíte se
3.Person Pl připraví se
Präteritum m připravil se
f připravila se
Partizip Perfekt   připravil se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   připrav se
Alle weiteren Formen: Flexion:připravit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

při·pra·vit se

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪpravɪt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: Vorbereitungen treffen, um für etwas gerüstet zu sein; sich vorbereiten

Herkunft:

von „připravit“ + se

Beispiele:

[1] Během velmi krátké doby se totiž musí připravit na obchodování v nové měně.
Innerhalb sehr kurzer Zeit muss man sich nämlich auf den Handel in der neuen Währung vorbereiten.

Redewendungen:

připravit se na nejhorší — sich auf das Schlimmste gefasst machen

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „připravit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „připraviti se
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „připraviti se