přeměna

přeměna (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	přeměna	přeměny
Genitiv	přeměny	přeměn
Dativ	přeměně	přeměnám
Akkusativ	přeměnu	přeměny
Vokativ	přeměno	přeměny
Lokativ	přeměně	přeměnách
Instrumental	přeměnou	přeměnami

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛmɲɛna]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Übergang von einem Zustand/Stadium in einen anderen, Annahme anderer Eigenschaften; Umwandlung, Umbildung, Umgestaltung, Zustandsänderung, Verwandlung

Synonyme:

[1] proměna, změna, transformace

Beispiele:

[1] „Osud v podobě vytrhání kolejí a přeměny například na cyklostezku hrozil podle připravované novely zákona o drahách celé řadě tratí, na kterých jezdí málo vlaků.“

Das Schicksal in Gestalt von Herausreißen von Gleisen und Umwandlung in einen Radweg drohte gemäß der in Vorbereitung befindlichen Gesetzesnovelle über die Eisenbahn einer ganzen Reihe von Trassen, auf denen nur wenige Züge fahren.

Wortfamilie:

přeměnit, přeměnitelný

Übersetzungen

 [1] Übergang von einem Zustand in einen anderen

Deutsch: Umwandlung f, Umbildung f, Umgestaltung f, Zustandsänderung f, Verwandlung f Englisch: transformation → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přeměna“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přeměna“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přeměna“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „přeměna“

Quellen: