přečíst si

přečíst si (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
—	přečíst si
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	přečtu si
	2. Person Sg.	přečteš si
	3. Person Sg.	přečte si
	1. Person Pl.	přečteme si
	2. Person Pl.	přečtete si
	3. Person Pl.	přečtou si
Präteritum	m	přečetl si
	f	přečetla si
Partizip Perfekt		přečetl si
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		přečti si
Alle weiteren Formen: Flexion:přečíst si

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: přečíst

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛt͡ʃiːst͡sɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, transitiv:

[1] einen Text (besonders leise) lesen, durchlesen

Synonyme:

[1] číst, dočíst se, pročíst si, přečíst

Beispiele:

[1] Před podáním přihlášky doporučujeme přečíst si pozorně pokyny.

Wir empfehlen, vor der Abgabe der Anmeldung die Hinweise aufmerksam durchzulesen.

[1] „I tu nejhrubší vulgaritu si často přečtete pěkně černé na bílém, pouze s tím, že jedno písmenko příslušného slova je nahrazeno hvězdičkou.“

Die vulgärsten Ausdrücke, auch wenn sie schwarz auf weiß geschrieben sind und wenn ein Buchstabe davon durch ein Sternchen ersetzt ist, können Sie leicht entschlüsseln.

Wortfamilie:

číst, přečíst, přečtení

Übersetzungen

 [1] einen Text mit den Augen erfassen

Deutsch: lesen, durchlesen Englisch: to read → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přečíst“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přečísti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přečísti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „přečíst“

Quellen: