páprda

páprda (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	páprda	páprdové
Genitiv	páprdy	páprdů
Dativ	páprdovi	páprdům
Akkusativ	páprdu	páprdy
Vokativ	páprdo	páprdové
Lokativ	páprdovi	páprdech
Instrumental	páprdou	páprdy

Worttrennung:

pá·pr·da

Aussprache:

IPA: [ˈpaːpr̩da]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: alter Mann, besonders kranker, erbitterter, widerlicher alter Mann; Tattergreis

Synonyme:

[1] dědek, dědula

Beispiele:

[1] „Pořád děláš fóry o tom, jak jsem starej. Já nejsem žádnej starej páprda jako tamten buzerant a o mý ledviny mít strach nemusíš.“

Du machst die ganze Zeit Witze darüber, wie alt ich bin. Doch bin ich kein Tattergreis wie dieser Schwule und du brauchst dich um meine Niere nicht zu kümmern.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, abwertend: alter Mann, besonders kranker, erbitterter, widerlicher alter Mann

Deutsch: Tattergreis m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „páprda“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „páprda“

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „páprda“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „páprda“

[1] HUGO, Jan, a kol. Slovník nespisovné češtiny. 3. Auflage. Praha : MAXDORF, 2009. 501 Seiten. ISBN 978-80-7345-198-1. Eintrag „páprda“, Seite 298.

Quellen: