ohnedies

ohnedies (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

oh·ne·dies

Aussprache:

IPA: [oːnəˈdiːs]

Hörbeispiele:  ohnedies ^(Info)

Reime: -iːs

Bedeutungen:

[1] drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt

Sinnverwandte Wörter:

[1] sowieso, ohnehin

Beispiele:

[1] Mich interessiert ohnedies, woher all diese Schaben in der Küche kommen.

[1] Forcher selbst meint dazu, man würde im Fernsehen ohnedies zu viel Hässliches sehen, er möchte die schönen Seiten zeigen.

Übersetzungen

 [1] drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt

Bulgarisch: така или иначе (taka ili inače☆) → bg, при всички положения (pri vsički položenija☆) → bg, и без туй (i bez tuj☆) → bg Englisch: in any case → en, anyhow → en Französisch: de toute façon → fr Italienisch: in ogni caso → it Schwedisch: i alla fall → sv, ändå → sv, trots allt → sv Tschechisch: beztoho → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ohnedies“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ohnedies“

[1] The Free Dictionary „ohnedies“

Quellen: