odhadnout

odhadnout (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
odhadovat	odhadnout
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	odhadnu
	2. Person Sg.	odhadneš
	3. Person Sg.	odhadne
	1. Person Pl.	odhadneme
	2. Person Pl.	odhadnete
	3. Person Pl.	odhadnou
Präteritum	m	odhadl
	f	odhadla
Partizip Perfekt		odhadl
Partizip Passiv		odhadnut
Imperativ Singular		odhadni
Alle weiteren Formen: Flexion:odhadnout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

od·had·nout

Aussprache:

IPA: [ˈʔɔdɦadnou̯t]

Hörbeispiele:  odhadnout ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] ungefähr bestimmen; schätzen, abschätzen, veranschlagen

[2] in gewisser Weise beurteilen; schätzen, abschätzen, einschätzen

Synonyme:

[2] posoudit, ocenit, zhodnotit

Beispiele:

[1] Policie odhadla škodu na dva miliony korun.

Die Polizei schätzte den Schaden auf zwei Millionen Kronen.

[2] Je těžko odhadnout, zda se situace nezhorší.

Es ist schwer abzuschätzen, ob sich die Situation nicht verschlechtern wird.

Wortbildungen:

odhad, odhadce

Übersetzungen

 [1] ungefähr bestimmen; schätzen, abschätzen, veranschlagen

Deutsch: schätzen, abschätzen, veranschlagen Englisch: estimate → en

 [2] in gewisser Weise beurteilen; schätzen, abschätzen, einschätzen

Deutsch: schätzen, abschätzen, einschätzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odhadnout“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „odhadnouti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „odhadnouti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „odhadnout“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: odpadnout