od A do Z (Polnisch)Bearbeiten

Redewendung, AdverbBearbeiten

Alternative Schreibweisen:

od a do zet

Worttrennung:

od A do Z

Aussprache:

IPA: [ɔt ˈa dɔ ˈzɛt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] vom Anfang bis zum Ende; von A bis Z, von vorn bis hinten, von vorne bis hinten

Herkunft:

Wortverbindung aus der Präposition od → pl „von“, dem Substantiv A → pl „das A“, der Präposition do → pl „bis“ und dem Substantiv Z → pl „das Z“

Synonyme:

[1] całkowicie

Gegenwörter:

[1] częściowo

Beispiele:

[1] „Idalka trochę z gniewem, trochę ze śmiechem, opowiedziała, że wczoraj, ten szaleniec Staś, przyniósłszy jej jakąś książkę, której żądała, od a do z wypaplał przed nią całą naszą rozmowę w restauracji, a ona znowu, od a do z powtórzyła ją pannie Zdrojowskiej, w kształcie lekcji, dla pokazania: co to jest nie zachowywać się w świecie tak jak wszyscy.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kłamać od A do Z

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „od+A+do+Z
[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5, „A“ Seite 1
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, „a“ Seite 1.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „od A do Z
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „a“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „1. A“ Seite 1.

Quellen:

  1. Eliza Orzeszkowa: Dwa bieguny. Powieść. Księgarnia Br. Rynowicz, Petersburg 1893 (Wikisource), Seite 85–86.