obyčejně

obyčejně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
obyčejně	obyčejněji	nejobyčejněji

Worttrennung:

oby·čej·ně

Aussprache:

IPA: [ˈɔbɪt͡ʃɛjɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf eine Art, die nicht von der Regel abweicht; gewöhnlich, üblicherweise

[2] so, dass es sich nicht von anderem unterscheidet, unter normalen Umständen; normalerweise, gewöhnlich

Herkunft:

vom Adjektiv obyčejný

Synonyme:

[1] normálně, všedně, průměrně, běžně

[2] obvykle, normálně, zpravidla

Beispiele:

[1] Ten člověk na první pohled vypadal docela obyčejně, ale když jsem s ním promluvil, hned jsem viděl, že má velké zkušenosti.

Auf den ersten Blick sah dieser Mensch ganz gewöhnlich aus, aber als ich mit ihm ein paar Worte wechselte, sah ich sofort, dass er reiche Erfahungen hat.

[2] Touto dobou si obyčejně chodím koupit noviny.

Um diese Zeit gehe ich normalerweise die Zeitung kaufen.

Übersetzungen

 [1] auf eine Art, die nicht von der Regel abweicht; gewöhnlich, üblicherweise

Deutsch: gewöhnlich, üblicherweise

 [2] ?

Deutsch: gewöhnlich, normalerweise Englisch: usually → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obyčejně“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „obyčejně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obyčejně“

[*] seznam - slovník: „obyčejně“

[1, 2] centrum - slovník: „obyčejně“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obyčejně“