obtížně

obtížně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
obtížně	obtížněji	nejobtížněji

Aussprache:

IPA: [ˈɔpciːʒɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf eine beschwerliche Art und Weise, mit Schwierigkeiten; schwer, schwierig, lästig

Herkunft:

vom Adjektiv obtížný

Synonyme:

[1] těžko, těžce, složitě, sotva, nesnadno, stěží

Gegenwörter:

[1] snadno, lehko, lehce, jednoduše, prostě

Beispiele:

[1] Navzdory obtížně přístupnému terénu mezi vysokými alpskými štíty oblast dnešního kantonu Graubünden prokazatelně ‚ožila‘ už několik tisíc let před přelomem letopočtu.

Trotz des schwer zugänglichen Terrains zwischen den hohen Gipfeln der Alpen ‚blühte‘ das heutige Gebiet des Kantons Graubünden nachweislich schon einige tausend Jahre vor unserer Zeitrechnung auf.

Wortfamilie:

obtíž, obtížný, obtěžovat, obtěžování

Übersetzungen

 [1] auf eine beschwerliche Art und Weise, mit Schwierigkeiten; schwer, schwierig, lästig

Deutsch: schwer, schwierig, lästig Englisch: hardly → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obtížně“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „obtížně“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obtížně“