obscurus

obscurus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	obscūrus	obscūra	obscūrum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:obscurus

Worttrennung:

obs·cu·rus, obs·cu·ra, obs·cu·rum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, eigentlich: dunkel, schattig, ohne Licht

[2] klassischlateinisch, übertragen, in Hinsicht auf die Stimme: undeutlich, dumpf

[3] klassischlateinisch, übertragen, in Hinsicht auf den Verstand: unverständlich, undeutlich, unklar

[4] klassischlateinisch, übertragen, in Hinsicht auf die Geltung: unbekannt, ruhmlos

[5] klassischlateinisch, übertragen: versteckt, verborgen, heimlich

[6] klassischlateinisch, übertragen, in Hinsicht auf den Charakter: zurückhaltend, verschlossen

[7] klassischlateinisch, übertragen: unsicher, ungewiss, zwielichtig, verdächtig

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

lumen obscurum

Übersetzungen

 [1] dunkel, schattig, ohne Licht

Deutsch: dunkel, schattig

 [2] undeutlich, dumpf

Deutsch: undeutlich, dumpf

 [3] unverständlich, undeutlich, unklar

Deutsch: unverständlich, undeutlich, unklar

 [4] unbekannt, ruhmlos

Deutsch: unbekannt, ruhmlos

 [5] versteckt, verborgen, heimlich

Deutsch: versteckt, verborgen, heimlich

 [6] zurückhaltend, verschlossen

Deutsch: zurückhaltend, verschlossen

 [7] unsicher, ungewiss

Deutsch: unsicher, ungewiss

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „obscurus“ (Zeno.org)

[1–7] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „obscurus“