oanständig

oanständig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	oanständig	oanständigare
	Neutrum	oanständigt
bestimmt Singular	Maskulinum	oanständige		oanständigaste
	alle Formen	oanständiga		oanständigaste
Plural		oanständiga		oanständigaste
		prädikativ
Singular	Utrum	oanständig	oanständigare	oanständigast
	Neutrum	oanständigt
Plural		oanständiga
alternative Steigerung		oanständig	mer oanständig	mest oanständig
adverbialer Gebrauch		oanständigt

Worttrennung:

oan·stän·dig, Komparativ: oan·stän·di·ga·re, Superlativ: oan·stän·di·gast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht den Sitten und Normen entsprechend; nicht anständig; unanständig

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus -o (un-) und anständig ^→ sv (anständig)

Sinnverwandte Wörter:

[1] anstötlig, frivol, fräck, liderlig, obscen, omoralisk, osedlig, otillbörlig, skamlig, snuskig

Gegenwörter:

[1] anständig

Oberbegriffe:

[1] moral, etik

Beispiele:

[1] Filmen är en oanständig historia om en lottovinst och massor av sex.

Der Film ist eine unanständige Geschichte über einen Lottogewinn und massenhaft Sex.

[1] Oanständig flicka!

Schamloses Mädchen!

[1] Det var oanständigt höga priser.

Das waren unanständig hohe Preise.

Das waren obzön hohe Preise.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] oanständiga historier

Wortbildungen:

oanständighet

Übersetzungen

 [1] nicht den Sitten und Normen entsprechend; nicht anständig; unanständig

Deutsch: unanständig Englisch: indecent → en, debauched → en, depraved → en, inappropriate → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »oanständig«, Seite 631

[1] Lexin „oanständig“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „oanständig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „oanständig“