očkovaný

očkovaný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
očkovaný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:očkovaný

Aussprache:

IPA: [ˈɔt͡ʃkɔvaniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit einer Impfung behandelt; geimpft

Gegenwörter:

[1] neočkovaný

Beispiele:

[1] „Počty nakažených rostou, lůžka na covidových odděleních nemocnic se plní. Očkovaných lidí však už téměř nepřibývá.“

Die Zahl der Infizierten steigt, die Betten in den Covidstationen der Krankenhäuser füllen sich. Die Zahl der geimpften Menschen steigt aber fast nicht mehr.

Übersetzungen

 [1] mit einer Impfung behandelt; geimpft

Deutsch: geimpft Englisch: vaccinated → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „očkovaný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „očkovaný“

Quellen:

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	očkovaný	očkovaní
Genitiv	očkovaného	očkovaných
Dativ	očkovanému	očkovaným
Akkusativ	očkovaného	očkované
Vokativ	očkovaný	očkovaní
Lokativ	očkovaném	očkovaných
Instrumental	očkovaným	očkovanými

Aussprache:

IPA: [ˈɔt͡ʃkɔvaniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der eine Impfung erhalten hat; Geimpfter

Oberbegriffe:

[1] člověk

Beispiele:

[1] „To by bylo nepříjemné zejména pro neočkované lidi. Zatímco očkovaní mají vstup volný takřka všude, „odmítači“ se musí prokazovat negativními testy.“

Das wäre nicht angenehm, vor allem für ungeimpfte Menschen. Während die Geimpften praktisch überall freien Zugang haben, müssen die Impfverweigerer negative Tests vorweisen.

Wortfamilie:

očkování, očkovat

Übersetzungen

 [1] jemand, der eine Impfung erhalten hat; Geimpfter

Deutsch: Geimpfter m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „očkovaný“

Quellen: