nomen est omen
nomen est omen (Deutsch) Bearbeiten
Redewendung Bearbeiten
Worttrennung:
- no·men est omen
Aussprache:
- IPA: [ˈnoːmən ɛst ˈoːmən]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] „der Name ist ein Zeichen“: der Name einer Person oder Sache kennzeichnet diese treffend
Herkunft:
- Die Redensart stammt ursprünglich vom römischen Komödiendichter Plautus (um 250–184 vor Christus), der in seinem Stück Persa („Der Perser“) die Formulierung „nomen atque omen“ („Name und zugleich auch Vorbedeutung“) verwendet.[1]
Beispiele:
- [1] „Nomen est omen: Eltern sollten ihrem Nachwuchs gefälligst christliche Vornamen mitgeben.“[2]
- [1] „Dann sei Ihnen gesagt, dass Libri – nomen est omen – als der bislang größte Bücherdieb der Literaturgeschichte gilt.“[3]
- [1] „Nomen est omen: Eine Dame namens Love entdeckte den Tempel der Liebe.“[4]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?
- [1] Wikipedia-Artikel „Nomen est omen“
- [1] Duden online „nomen est omen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nomen est omen“
- [1] Der Brockhaus Multimedial 2005, Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim, 2005 ISBN 3-411-06519-2
- [1] Duden - Deutsches Universalwörterbuch; 6., überarbeitete Auflage; Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag 2007
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Nomen est omen“ (Stabilversion)
- ↑ Dirk Schümer: Omen est amen. In: FAZ.NET. 16. Januar 2011 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022).
- ↑ Andreas Platthaus: Leselust als Tatmotiv?. In: FAZ.NET. 6. Januar 2022 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022).
- ↑ Finger im Staub. In: Spiegel Online. 18. Januar 1970, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022).