nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię (Polnisch)Bearbeiten

SprichwortBearbeiten

Worttrennung:

nie mia·ła ba·ba kło·po·tu, ku·pi·ła so·bie pro·się

Aussprache:

IPA: [ɲɛ ˈmʲawa ˈbaba kwɔˈpɔtu kuˈpʲiwa ˈsɔbʲɛ ˈprɔɕɛ(w̃)]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] über eine Situation, in der sich jemand den Ärger selbst verursacht hat

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „baba“
[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5, „baba“ Seite 9.