nichts für ungut

nichts für ungut (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

nix für ungut

Worttrennung:

nichts für un·gut

Aussprache:

IPA: [nɪçt͡s fyːɐ̯ ʊŋˈɡuːt]

Hörbeispiele:  nichts für ungut ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Bitte, einem etwas nicht übel zu nehmen

Synonyme:

[1] „Nimm es mir nicht übel!“, verzeih, Vergiss es

Beispiele:

[1] Nichts für ungut, aber das Kleid steht dir ganz und gar nicht!

Übersetzungen

 [1] eine Bitte, einem etwas nicht übel zu nehmen

Arabisch: بدون مؤاخدة () → ar Englisch: no offense → en Esperanto: neatakeme → eo, neofendeme → eo Pl. Französisch: sans rancune → fr, sans vouloir te/vous vexer → fr Italienisch: senza offesa → it Niederländisch: neem mij niet kwalijk → nl Schwedisch: ta inte illa upp → sv Tschechisch: nic ve zlém → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „nichts für ungut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungut“

[1] The Free Dictionary „ungut“

[1] Redensarten-Index „nichts für ungut“