napůl

napůl (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

na·půl

Aussprache:

IPA: [ˈnapuːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu einem halben Teil; zur Hälfte, halb

Synonyme:

[1] zpola

Oberbegriffe:

[1] zčásti, částečně

Beispiele:

[1] „Kamery jsou pořád chytřejší, poznají požár, nebezpečný náklad i zraněného. Zatím jsou však využité jen napůl.“

Die Kameras werden immer intelligenter, sie erkennen einen Brand, eine gefährliche Last und auch einen Verletzten. Bis jetzt werden sie aber nur zur Hälfte genutzt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dveře napůl otevřené — halb geöffnete Türe

Wortfamilie:

polovina, půl

Übersetzungen

 [1] zu einem halben Teil; zur Hälfte, halb

Deutsch: zur Hälfte, halb Englisch: in half → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „napůl“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „napůl“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „napůl“

Quellen: