napůl (Tschechisch)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Worttrennung:

na·půl

Aussprache:

IPA: [ˈnapuːl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] zu einem halben Teil; zur Hälfte, halb

Synonyme:

[1] zpola

Oberbegriffe:

[1] zčásti, částečně

Beispiele:

[1] „Kamery jsou pořád chytřejší, poznají požár, nebezpečný náklad i zraněného. Zatím jsou však využité jen napůl.“[1]
Die Kameras werden immer intelligenter, sie erkennen einen Brand, eine gefährliche Last und auch einen Verletzten. Bis jetzt werden sie aber nur zur Hälfte genutzt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dveře napůl otevřenéhalb geöffnete Türe

Wortfamilie:

polovina, půl

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „napůl
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „napůl
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „napůl

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 8. Februar 2020