nanejvýš

nanejvýš (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
nanejvýš	—	—

Alternative Schreibweisen:

nanejvýše

Aussprache:

IPA: [ˈnanɛjviːʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] soviel oder weniger; allerhöchstens, äußerst, höchstens

[2] in hohem Ausmaß; höchst, zutiefst

Synonyme:

[1] maximálně

Gegenwörter:

[1] minimálně, nejméně, přinejmenším

Beispiele:

[1] Při požáru věžového bytového domu v Londýně zahynulo zřejmě nanejvýš 58 lidí.

Beim Brand eines Wohnhochhauses in London kamen offenbar höchstens 58 Menschen ums Leben.

[2] Vrátit mu ty peníze včas a poděkovat mu za půjčku by bylo nanejvýš vhodné.

Ihm das Geld rechtzeitig zurückzugeben und ihm für das Darlehen zu danken, wäre höchst angebracht.

Wortfamilie:

nejvýš, vysoko

Übersetzungen

 [1] soviel oder weniger

Deutsch: allerhöchstens, äußerst, höchstens Englisch: at most → en

 [2] in hohem Ausmaß

Deutsch: höchst, zutiefst Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nanejvýš“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nanejvýš“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nanejvýš“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „nanejvýš“