maximálně

maximálně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
maximálně	—	—

Worttrennung:

ma·xi·mál·ně

Aussprache:

IPA: [ˈmaksɪmaːlɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vor einer Zahl oder einem zählbaren Substantiv: so viel oder weniger; höchstens, maximal

[2] im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst

Herkunft:

vom Adjektiv „maximální“

Synonyme:

[1] nanejvýše, nejvíce

Gegenwörter:

[1] minimálně

[2] minimálně, alespoň

Beispiele:

[1] Jednatel má právo čerpat volno maximálně pět týdnů v kalendářním roce.

Der Geschäftsführer hat das Recht, sich höchstens fünf Wochen im Kalenderjahr frei zu nehmen.

[2] Dostal jsem pokutu za překročení maximálně povolené rychlosti.

Ich erhielt eine Strafe wegen Überschreitung der maximal zulässigen Geschwindigkeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] maximálně přípustný

Wortfamilie:

maximum, maximální

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: maximal, höchstens Englisch: at most → en

 [2] im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst

Deutsch: maximal, höchst, weitgehendst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „maximálně“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „maximálně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „maximálně“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: maximální