motomarine

motomarine (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la motomarine	les motomarines

Worttrennung:

mo·to·ma·rine, Plural: mo·to·ma·rines

Aussprache:

IPA: [motomaʀin], Plural: [motomaʀin]

Hörbeispiele:  motomarine (kanadisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

• regional (Kanada), Wassersport:

[1] Jetski, Wassermotorrad

[2] Sport, bei dem [1] gefahren wird: Jetskiing

Herkunft:

seit 1988 bezeugter Neologismus, dem die Substantive moto ^→ fr und marine ^→ fr zugrunde liegen; geformt nach dem Vorbild von motoneige ^→ fr

Synonyme:

[1] jet-ski

[1] Europa: moto aquatique; Frankreich: scooter de mer, scooter des mers

[1] Kanada: Jet ski, Sea doo

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] motomarinier (→ motomarinière), motomariniste

Übersetzungen

 [1] Jetski, Wassermotorrad

Deutsch: Jetski m, Wassermotorrad n

 [2] ?

Deutsch: Jetskiing n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „motomarine“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „motomarine“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „motomarine“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1641.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 665.

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „motomarine“.

[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „motomarine“.

Quellen: