manòbra (Okzitanisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular

Plural

la manòbra

las manòbras

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [maˈnɔβɾo̞]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Militär: das Manöver, die militärische Übung
[2] Verkehrswesen (Schiff, Flugzeug): das Manöver
[3] im übertragenen Sinne: das Manöver (z.B. Ablenkungsmanöver etc.)

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv manuopera (Kompositum aus manus und opus)

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 783
[1] Andrieu Largarda: Vocabulari Occitan. mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centre d'interès. Seccion Pedagogica de l'Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1971, Seite 199
[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch), Suchwort „manòbra“