mše

mše (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	mše	mše
Genitiv	mše	mší
Dativ	mši	mším
Akkusativ	mši	mše
Vokativ	mše	mše
Lokativ	mši	mších
Instrumental	mší	mšemi

Aussprache:

IPA: [mʃɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion: katholischer Gottesdienst; Messe

[2] Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden; Messe

Synonyme:

[1] bohoslužba

Beispiele:

[1] Mše svatá je v katolické církvi označení pro slavení eucharistické oběti.

Die Heilige Messe ist in der katholischen Kirche die Bezeichnung für das Feiern des Eucharistie-Opfers.

[1] „Včera se tady konalo poslední rozloučení s ním při mši svaté, již celebroval kardinál Dominik Duka.“

Gestern fand hier der letzte Abschied von ihm bei der Heiligen Messe statt, die Kardinal Dominik Duka zelebrierte.

[2] V závěru koncertu zazněla Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby.

Zum Schluss des Konzerts erklang die Böhmische Weihnachtsmesse von Jakub Jan Ryba.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] polni mše – Feldmesse, ranní mše – Frühmesse

Wortfamilie:

mešní

Übersetzungen

 [1] katholischer Gottesdienst

Deutsch: Messe f Englisch: mass → en

 [2] Musikgattung, in der Texte der Messe vertont werden

Deutsch: Messe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mše“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mše“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mše“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „mše“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mše“

Quellen: