lenzuolo

lenzuolo (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il lenzuolo	i lenzuoli

Worttrennung:

len·zuo·lo, Plural: len·zuo·li

Aussprache:

IPA: [lenˈtswɔlo]

Hörbeispiele:  lenzuolo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] großes Tuch, mit dem ein Bett abgedeckt wird

[2] übertragen, meist auf Schnee bezogen: ausgedehnte helle Oberflächenschicht

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

bianco come un lenzuolo – bleich wie ein Laken

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] un candido lenzuolo di neve; prato coperto da un lenzuolo di fiori

Wortbildungen:

lenzuoletto, lenzuolino

Übersetzungen

 [1] großes Tuch, mit dem ein Bett abgedeckt wird

Deutsch: Laken n, Betttuch n Französisch:

 [2] übertragen, meist auf Schnee bezogen: ausgedehnte helle Oberflächenschicht

Deutsch: Bedeckung → it f, Decke → it f, Oberflächenschicht → it n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „lenzuolo“

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „lenzuolo“

[1, 2] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „lenzuolo“

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lenzuolo“.

[1, 2] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lenzuolo“.

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lenzuolo“

[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lenzuolo“

[1] The Free Dictionary „lenzuolo“