legendär

legendär (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
legendär	legendärer	am legendärsten
Alle weiteren Formen: Flexion:legendär

Worttrennung:

le·gen·där, Komparativ: le·gen·dä·rer, Superlativ: am le·gen·därs·ten

Aussprache:

IPA: [leɡɛnˈdɛːɐ̯]

Hörbeispiele:

legendär^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯

Bedeutungen:

[1] in der Art einer Legende

[2] großartig, erstaunlich

[3] sich zu einer Legende entwickelnd

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Wortes Legende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -är

Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt. Es ersetzt außer Gebrauch geratenes älteres legendarisch (19. Jahrhundert), womöglich beeinflusst von gleichbedeutend französisch légendaire ^→ fr; Pfeifer verweist ferner auf mittellateinisch legendarius, legendarium „Sammlung von Heiligenleben“.^[1]

Beispiele:

[1] „Das legendäre Bild ist eine Pieta, deren Datierung äußerst schwierig ist.“^[2]

[2] Die nächste Party wird legendär.

[3] „Es ist erst knapp vier Wochen her, da kasperte sich TV-Star Jan-Josef Liefers als Freiherr von Münchhausen durch einen opulenten ARD-Zweiteiler - jetzt ist Ben Becker in der Rolle des legendären Lügenbarons zu sehen.“^[3]

[3] „Wer sich auf die Spuren des legendären Königreiches Benin und seines bedeutendsten Herrschers begibt, tut das vorsichtig und tastend.“^[4]

Übersetzungen

[1] in der Art einer Legende

Bulgarisch: легендарен (legendaren^☆) ^→ bg
Dänisch: legendarisk ^→ da
Englisch: legendary ^→ en
Estnisch: legendaarne ^→ et
Finnisch: legendaarinen ^→ fi
Französisch: légendaire ^→ fr
Italienisch: leggendario ^→ it
Kroatisch: legendaran ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: efsaneyî ^→ kmr, efsanewî ^→ kmr
Lettisch: leģendārs ^→ lv
Litauisch: legendinis ^→ lt
Niederländisch: legendarisch ^→ nl
Norwegisch: legendarisk ^→ no
Polnisch: legendarny ^→ pl
Portugiesisch: lendário ^→ pt
Rumänisch: legendar ^→ ro
Russisch: легендарный (legendarnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: legendarisk ^→ sv
Serbisch: legendaran ^→ sr
Slowakisch: legendárny ^→ sk
Spanisch: legendario ^→ es
Tschechisch: legendární ^→ cs
Türkisch: efsanevi ^→ tr
Ukrainisch: легендарний (lehendarnyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: legendás ^→ hu

[2] großartig, erstaunlich

[3] sich zu einer Legende entwickelnd

Schwedisch: legendarisk ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „legendär“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „legendär“

[1–3] The Free Dictionary „legendär“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Legende“.
↑ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 15.
↑ Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.
↑ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 27.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: drängele, Geländer

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Legende“.

[2] Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 15.

[3] Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.

[4] Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 27.

[1]

[2]

[3]

[4]