ledovatka

ledovatka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	ledovatka	ledovatky
Genitiv	ledovatky	ledovatek
Dativ	ledovatce	ledovatkám
Akkusativ	ledovatku	ledovatky
Vokativ	ledovatko	ledovatky
Lokativ	ledovatce	ledovatkách
Instrumental	ledovatkou	ledovatkami

Aussprache:

IPA: [ˈlɛdɔvatka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Eisschicht/Gleitschicht auf dem Boden/auf der Straße, die in der Regel ein großes Verkehrs- und Unfallrisiko verursacht; Glatteis, Eisglätte, Winterglätte

Synonyme:

[1] ledovka, náledí, námraza

Beispiele:

[1] Silnice na mnoha místech pokryla ledovatka.

Die Straßen sind in vielen Gebieten mit Glatteis bedeckt.

[1] Náhlý příchod zimy doprovázený vydatným sněžením a ledovatkami narušil dopravu ve velké části západních Čech.

Der plötzliche Wintereinbruch, begleitet von starkem Schneefall und Eisglätte, störte den Verkehr im größten Teil Westböhmens.

[1] Zítra bude zataženo s občasným deštěm nebo mrholením. Přes noc budou srážky namrzat a tak se na silnicích může vytvořit ledovatka.

Morgen wird es bewölkt werden und gelegentlich Regen oder Nieselregen geben. Der Niederschlag wird über Nacht eisig werden, und auf den Straßen kann sich Glatteis bilden.

Übersetzungen

 [1] eine Eisschicht/Gleitschicht auf dem Boden/auf der Straße, die in der Regel ein großes Verkehrs- und Unfallrisiko verursacht

Deutsch: Glatteis n, Eisglätte f, Winterglätte f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ledovatka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „ledovatka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ledovatka“