lịch

Siehe auch:

-lich, Lich

lịch (Vietnamesisch)

Substantiv

[1] Một quyển lịch

Aussprache:

IPA: [lïk̟̚˧˨ʔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate; Kalender

[2] Zeitplan

Synonyme:

[2] lịch trình

Oberbegriffe:

[1] thời gian

[2] kế hoạch

Unterbegriffe:

[1] âm lịch – Mondkalender, Lunarkalender

[1] dương lịch – Solarkalender

[2] lịch chuyến bay – Flugplan

[2] lịch làm việc – Arbeitsplan, Agenda

Beispiele:

[1] Một số loại lịch dành chỗ để lên kế hoạch hàng tuần, hàng ngày, hoặc hàng giờ.

Einige Kalenderarten reservieren Platz für wöchentliche, tägliche oder stündliche Zeitpläne.

[1] Cũng có nhiều loại lịch làm việc điện tử dùng cho điện thoại hoặc máy tính.

Es gibt auch viele Arten elektronischer Kalender für Telefone oder Computer.

[2] Duy trì lịch làm việc cho một ngày sẽ giúp bạn quản lý thời gian hiệu quả hơn.

Das Festhalten an einem täglichen Arbeitsplan wird dir helfen deine Zeit effektiver zu managen.

Übersetzungen

 [1] Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate; Kalender

Deutsch: Kalender m Englisch: calendar → en

 [2] Zeitplan

Deutsch: Zeitplan m Englisch: timetable → en, schedule → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „lịch“

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „lịch“

[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999 , Seite 1036.

[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998 , Seite 640.

[2] vdict.co Vietnamese – English „lịch“

Quellen: