kriegsgeplagt

kriegsgeplagt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kriegsgeplagt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:kriegsgeplagt

Worttrennung:

kriegs·ge·plagt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈkʁiːksɡəˌplaːkt]

Hörbeispiele:

kriegsgeplagt^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch direkte und/oder indirekte Auswirkungen eines oder mehrerer Kriege anhaltend (humanitär, politisch, wirtschaftlich oder dergleichen) stark geschädigt

Sinnverwandte Wörter:

[1] kriegsgebeutelt

[1] kriegsbeschädigt, kriegsversehrt

Beispiele:

[1] „So hofft die aus ehemaligen Topleuten der Ölindustrie zusammengesetzte Bush-Regierung, die 1998 begrabenen Pipeline-Pläne durch Afghanistan nun wiederzubeleben, und erst im Oktober 2001 wurde eine neue, hauptsächlich von amerikanischen Ölkonzernen finanzierte Pipeline nach dem russischen Schwarzmeerhafen Novorossiysk eröffnet - sie läuft durch das kriegsgeplagte Tschetschenien.“^[1]

[1] „Die Nachforschungen des Majors De Marco - Denzel Washington gibt ihm eine glaubhafte Schizophrenie zwischen dekoriertem Soldaten und kriegsgeplagtem Psychotiker - laufen auf einen furchtbaren Verdacht hinaus:[…].“^[2]

[1] „Der Ressourcenreichtum Angolas, der Demokratischen Republik Kongo, Birmas und einer ganzen Reihe weiterer kriegsgeplagter Länder ist nicht einfach »nützlich« für die kosmopolitischen Zentren; er ist unabdingbar.“^[3]

[1] „«Wir sind ein gespaltenes, kriegsgeplagtes Land. Wir brauchen einen Präsidenten, der uns eint. Deshalb werde ich für Dr. Abdullah stimmen», meint etwa der 29-jährige Nasidullah.“^[4]

[1] „Die beiden französischen Fernsehjournalisten waren am 29. Dezember 2009 mit ihren drei afghanischen Begleitern im Nordosten des kriegsgeplagten Landes von Rebellen verschleppt worden, Einzelheiten über ihr Schicksal sind nicht bekannt.“^[5]

[1] „In der kriegsgeplagten Demokratischen Republik Kongo werden einer Studie zufolge täglich mehr als 1.100 Frauen vergewaltigt.“^[6]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: war-ridden ^→ en, war-torn ^→ en
Französisch: déchiré par la guerre ^→ fr
Italienisch:
Schwedisch: krigsplågad ^→ sv, krigshärjad ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Quellen:

↑ Hermannus Pfeiffer: Opec dreht ein wenig am Ölhahn. In: taz.de. 13. Januar 2003, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .
↑ Dirk Schümer: Filmfestspiele Venedig: Dr. Seltsam oder Wie ich lernte, Manipulation zu hassen. In: FAZ.NET. 3. September 2004 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .
↑ Carolyn Nordstrom: Leben mit dem Krieg. Menschen, Gewalt und Geschäfte jenseits der Front. Campus Verlag, Frankfurt am Main 2005 (Originaltitel: Shadows of war. Violence, power, and international profiteering in the twenty-first century, übersetzt von Andreas Wirthensohn, Thomas Atzert), ISBN 978-3-593-37722-3, Seite 254 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Andrea Spalinger: Die ethnischen Gräben sind in Afghanistan noch unüberwindbar. Der Oppositionskandidat Abdullah dominiert den Wahlkampf, doch seine Herkunft ist ein Handicap. In: NZZOnline. 18. August 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .
↑ Simone Utler: Getötete und entführte Reporter: „Der Journalist wird zur Verhandlungsmasse“. In: Spiegel Online. 30. Dezember 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .
↑ Kongo: Tausende Vergewaltigungen täglich. In: Tageblatt Online. 12. Mai 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .

[1] Hermannus Pfeiffer: Opec dreht ein wenig am Ölhahn. In: taz.de. 13. Januar 2003, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .

[2] Dirk Schümer: Filmfestspiele Venedig: Dr. Seltsam oder Wie ich lernte, Manipulation zu hassen. In: FAZ.NET. 3. September 2004 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .

[3] Carolyn Nordstrom: Leben mit dem Krieg. Menschen, Gewalt und Geschäfte jenseits der Front. Campus Verlag, Frankfurt am Main 2005 (Originaltitel: Shadows of war. Violence, power, and international profiteering in the twenty-first century, übersetzt von Andreas Wirthensohn, Thomas Atzert), ISBN 978-3-593-37722-3, Seite 254 (Zitiert nach Google Books) .

[4] Andrea Spalinger: Die ethnischen Gräben sind in Afghanistan noch unüberwindbar. Der Oppositionskandidat Abdullah dominiert den Wahlkampf, doch seine Herkunft ist ein Handicap. In: NZZOnline. 18. August 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .

[5] Simone Utler: Getötete und entführte Reporter: „Der Journalist wird zur Verhandlungsmasse“. In: Spiegel Online. 30. Dezember 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .

[6] Kongo: Tausende Vergewaltigungen täglich. In: Tageblatt Online. 12. Mai 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]