konungarike

konungarike (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) konungarike	konungariket	konungariken	konungarikena
Genitiv	konungarikes	konungarikets	konungarikens	konungarikenas

Worttrennung:

ko·nun·ga·ri·ke, Plural: ko·nun·ga·ri·ken

Nebenformen:

kungarike

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Land, das von einem König oder einer Königin regiert wird

[2] metaphorischer Ausdruck für etwas sehr Erstrebenswertes

[3] Religion: das Himmelreich

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus konung ^→ sv (König), -a und rike ^→ sv (Reich)

Der Wortbestandteil rike hatte schon immer diese Form. In der verschiedenen Jahrhunderten wechselte der Anfangsbegriff. Im 16. und 17. Jahrhundert gab es die Varianten kong-, konga-, konge-, konug-, konung-, konunga-, konunge-, kung- und kunga-. Heute ist kungarike ein verbreitetes Synonym.

Sinnverwandte Wörter:

[1] kungadöme, monarki

Gegenwörter:

[1] republik

Unterbegriffe:

[1] Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Konungariket Norge, Konungariket Sverige

Beispiele:

[1] Då blev konungen så glad att han gav prinsen halva sitt konungarike.

Da wurde der König so froh, dass er dem Prinzen sein halbes Königreich gab.

[2] Jag ger ett konungarike för en kall öl!

Ein Königreich für ein kaltes Bier!

[3] Vi vinner det högsta konungariket!

Wir gewinnen das höchste Königreich!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ett konungarike för

Übersetzungen

 [1] Land, das von einem König oder einer Königin regiert wird

Deutsch: Königreich Englisch:

 [2] metaphorischer Ausdruck für etwas sehr Erstrebenswertes

Englisch: Französisch:

 [3] Religion: das Himmelreich

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „konungarike“

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „konungarike“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »konungarike«

Quellen: