kontor

Siehe auch:

Kontor

kontor (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) kontor	kontoret	kontor	kontoren
Genitiv	kontors	kontorets	kontors	kontorens

Worttrennung:

kon·tor, Plural: kon·tor

Aussprache:

IPA: [kɔnˈtoːr]

Hörbeispiele:  kontor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

[2] größere Räumlichkeit zum Verwahren von Dingen; Abstellkammer

Sinnverwandte Wörter:

[1] expedition

Oberbegriffe:

[1] företag, förvaltning, myndighet

[2] utrymme

Unterbegriffe:

[1] arkitektkontor, huvudkontor, postkontor, socialförvaltningskontor, socialkontor

[2] källarkontor, vindskontor

Beispiele:

[1] Vi kan träffas på kontoret.

Wir können uns im Büro treffen.

[2] Antal inbrott i källare och på vindskontor har ökat.

Die Anzahl der Einbrüche in Keller und Abstellkammern unter dem Dach hat zugenommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] på kontoret

Wortbildungen:

kontorist, kontorsanställd, kontorshus, kontorslandskap, kontorslokal, kontorsmaskin, kontorsmaterial, kontorsmöbel, kontorsstol, kontorstid

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Büro, Kontor

 [2] größere Räumlichkeit zum Verwahren von Dingen; Abstellkammer

Deutsch: Abstellkammer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kontor«, Seite 464

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „kontor“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kontor“

[1] Lexin „kontor“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kontor“

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7