konečně

konečně (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

ko·neč·ně

Aussprache:

IPA: [ˈkɔnɛt͡ʃɲɛ]

Hörbeispiele:  konečně ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach langer Zeit; endlich

[2] in letzter Reihenfolge, in letzter Konsequenz; schließlich

Herkunft:

abgeleitet vom Adjektiv konečný

Synonyme:

[1] naprosto

[2] naposledy, nakonec

Beispiele:

[1] Stáli jsme před jejich domem asi hodinu, až konečně vyšel.

Wir standen vielleicht eine Stunde vor ihrem Haus, bis er endlich herauskam.

[2] K audienci se dostavili všichni ministři, jejich náměstci a konečně také tajemník premiéra.

Bei der Audienz fanden sich alle Minister ein, deren Stellvertreter sowie schließlich auch der Sekretär des Premierministers.

Übersetzungen

 [1] nach langer Zeit; endlich

Deutsch: endlich Englisch: at last → en

 [2] in letzter Reihenfolge, in letzter Konsequenz; schließlich

Deutsch: schließlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] centrum - slovník: „konečně“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „konečně“