kat (Dänisch)Bearbeiten

Substantiv, uBearbeiten

  Singular

Plural
Unbestimmt kat

katter

Bestimmt katten

katterne

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   kat (Info)

Bedeutungen:

[1] Katze

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „kat

kat (Haitianisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Worttrennung:

kat

Aussprache:

IPA: [kat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] genaue Darstellung eines Teils der Erdoberfläche in verkleinertem Maßstab; Karte
[2] kleineres Stück Papier; Karte, Blatt, Ausweis

Herkunft:

von französisch carte → fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kat anbakman — Eintrittskarte, kat bizbòl — Baseballkarte, kat blanch — Freibrief, kat didantite — Personalausweis, kat etidyan — Studentenausweis, kat kredi — Kreditkarte, kat metewo — Wetterkarte, kat peman — Bankomatkarte, kat postal — Postkarte, kat telefòn — Telefonkarte, kat visit — Visitenkarte

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „kat

NumeraleBearbeiten

Worttrennung:

kat

Aussprache:

IPA: [kat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl zwischen drei und fünf; vier

Herkunft:

von französisch quatre → fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] katriyèm

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „kat
[1] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „kat

kat (Niederländisch)Bearbeiten

Substantiv, m, fBearbeiten

m, f Singular Plural

Wortform de kat de katten

Diminutiv het katje de katjes

Worttrennung:

kat, Plural:

Aussprache:

IPA: [kɑt]
Hörbeispiele:   kat (Info)
Reime: -ɑt

Bedeutungen:

[1] Katze
[2] Tier aus der Familie der Katzen
[3] Kratzbürste, schnippisches Ding
[4] flämisch: Anschnauzer, Anpfiff

Synonyme:

[1] huiskat, poes

Oberbegriffe:

[1] katachtigen, roofdier, dier

Unterbegriffe:

[1] siamese kat, vliegende kat, wilde kat

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

een kat in de zak kopen = "eine Katze im Sack kaufen"

Wortbildungen:

[1] katachtig, katgrijs, kathaai, katoog, kattebak, kattegejank, kattegemauw, kattegespin, kattegoud, kattehaar, kattekop, kattekruid, kattemuziek, katteoog, kattepoep, kattepootje, katterug, kattesprong, kattestaart, kattevel, kattevrees, kattevuil, kattezilver
[3] kattig

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „kat

kat (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ kat kati
katové
Genitiv kata katů
Dativ katovi
katu
katům
Akkusativ kata katy
Vokativ kate kati
katové
Lokativ katovi
katu
katech
Instrumental katem katy

Aussprache:

IPA: [kat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Person, die Hinrichtungen durchführt; Henker

Synonyme:

[1] popravčí

Beispiele:

[1] „Třikrát ho věsili, ale kat nikdy svou práci nedodělal, protože se mu provaz pokaždé přetrhl.“[1]
Dreimal wurde er aufgehängt, aber der Henker konnte seine Arbeit nicht abschließen, da ihm jedesmal der Strick gerissen ist.

Wortfamilie:

[1] katův, katan

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kat
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kat

Quellen:

  1. Tschechischer Wikisource-Quellentext „Václav Beneš Třebízský, Bludné duše/Oddíl druhý/VII