kasta ut någon på gatan

kasta ut någon på gatan (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

ka·sta ut nå·gon på ga·tan

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] jemandem seine Wohnung oder Arbeit nehmen^[1]; jemanden an die frische Luft setzen^[2]; jemanden auf die Straße setzen; wörtlich: „jemanden auf die Straße rauswerfen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] ge någon respass, köra någon på porten

Beispiele:

[1] Kan min sambo kasta ut mig på gatan?

Kann mein Lebenspartner mich an die frische Luft setzen?

[1] Företaget kastade ut löntagare på gatan och därmed drev dem i fattigdom.

Das Unternehmen setzte die Lohnempfänger auf die Straße und trieb sie dadurch in die Armut.

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: jemanden an die frische Luft setzen
Englisch:
Französisch:
Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „gata“, Seite 350
↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „gata“, Seite 182

[1] Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „gata“, Seite 350

[2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „gata“, Seite 182

[1]

[2]