kaltstellen (Deutsch)

Bearbeiten
Person Wortform
Präsens ich stelle kalt
du stellst kalt
er, sie, es stellt kalt
Präteritum ich stellte kalt
Konjunktiv II ich stellte kalt
Imperativ Singular stell kalt!
stelle kalt!
Plural stellt kalt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
kaltgestellt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kaltstellen

Alternative Schreibweisen:

[1] kalt stellen

Worttrennung:

kalt·stel·len, Präteritum: stell·te kalt, Partizip II: kalt·ge·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈkaltˌʃtɛlən]
Hörbeispiele:   kaltstellen (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas an einen kühleren Ort bringen, damit es eine niedrige Temperatur hat
[2] salopp, übertragen: den Einfluss von jemandem mindern

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv kalt als Verbzusatz und dem Verb stellen

Beispiele:

[1]
[2] „In Versammlungen wie dem Reichstag nutzten die katholischen Fürsten zudem das Mehrheitswahlrecht, um die Protestanten kaltzustellen.[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kaltstellen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kaltstellen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkaltstellen
[2] The Free Dictionary „kaltstellen
[1] Duden online „kalt stellen“ (dort auch „kaltstellen“)
[2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kaltstellen“ auf wissen.de
[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kaltstellen

Quellen:

  1. Brendan Simms, Michael Axworthy, Patrick Milton: Ein Westfälischer Friede für Nahost. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 18.