jemanden übers Knie legen

jemanden übers Knie legen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·den übers Knie le·gen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ ˈyːbɐs kniː leːɡn̩]

Hörbeispiele:  übers Knie legen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden körperlich bestrafen

Beispiele:

[1] Das Bild zeigt Peter Cooper, den eigenen Sohn und New Yorks Bürgermeister Edward Cooper übers Knie legend, dargestellt in einer politischen Karikatur im Puck Magazin aus dem Jahre 1879.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: jemanden körperlich bestrafen

Englisch: to put somebody across one’s knee → en, to put somebody over one’s knee → en Französisch: donner la fessée à quelqu’un → fr Italienisch: Niederländisch: iemand over de knie leggen → nl, iemand een pak slaag geven → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemanden übers Knie legen“

[1] Duden online „Knie“