jemandem die Luft abdrehen

jemandem die Luft abdrehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem die Luft ab·dre·hen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jemandem die Luft abdrehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben

Synonyme:

[1] jemandem das Gas abdrehen, jemandem die Gurgel abdrehen/umdrehen/zudrücken/zuschnüren, jemandem die Luft abdrücken/abschnüren, jemanden ruinieren, jemanden zugrunde richten

Beispiele:

[1] Der florierende Internetbuchhandel dreht den kleinen Buchhandlungen immer mehr die Luft ab.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben

Englisch: Französisch: Niederländisch: iemand de nek omdraaien → nl Russisch: перекрыть кислород (perekrytʹ kislorod☆) → ru Schwedisch: ruinera någon → sv, driva någon till ruinens brant → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem die Luft abdrehen“