jemandem den Schwarzen Peter zuschieben

jemandem den Schwarzen Peter zuschieben (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

jemandem den schwarzen Peter zuschieben

Nebenformen:

jemandem den Schwarzen Peter zuspielen

Worttrennung:

je·man·dem den Schwar·zen Pe·ter zu·schie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandm̩ deːn ˈʃvaʁt͡sn̩ ˈpeːtɐ ˈt͡suːˌʃiːbn̩]

Hörbeispiele:  jemandem den Schwarzen Peter zuschieben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Verantwortung für etwas, die Schuld an etwas jemand anderem zuweisen, ein ungelöstes Problem jemand anderem überlassen

Herkunft:

vom Kartenspiel Schwarzer Peter, bei dem derjenige verliert, der als letzter die Karte mit dem Schwarzen Peter auf der Hand hat, die als einzige Karte im Spiel nur einfach vorkommt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich aus der Verantwortung ziehen, sich aus der Verantwortung stehlen

Beispiele:

[1] Alle Beteiligten schieben sich den Schwarzen Peter gegenseitig zu.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: pass the buck → en Französisch: refiler le bébé → fr Italienisch: Niederländisch: iemand de zwartepiet toespelen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwarzer Peter“

[1] Redensarten-Index „jemandem den Schwarzen Peter zuschieben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Peter“

[1] The Free Dictionary „Peter“