jasný

jasný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
jasný	jasnější	nejjasnější
Alle weiteren Formen: Flexion:jasný

Worttrennung:

ja·s·ný

Aussprache:

IPA: [jasniː]

Hörbeispiele:  jasný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durchsichtig, ungetrübt

[2] deutlich, einleuchtend

[3] mit dem Verstand, Verständnis verbunden

Synonyme:

[1] světlý

[2] zřejmý

[3] přesný

Gegenwörter:

[1] temný

[2] nejednoznačný

[3] rozporný

Beispiele:

[1] Jasná obloha bude po celý den.

Den ganzen Tag wird klarer Himmel sein.

[2] Cíl je jasný.

Das Ziel ist klar.

[3] Má jasnou hlavičku.

Sie hat ein helles Köpfchen.

Redewendungen:

[2] To je jasný! — Das ist klar!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jasný den — ein klarer Tag

[2] jasná otázka — eine klare Frage

[3] jasné myšlení — ein klarer Gedanke

Wortbildungen:

jasně, jasno

Übersetzungen

 [1] durchsichtig, ungetrübt

Deutsch: hell, klar Englisch: clear → en

 [2] deutlich, einleuchtend

Deutsch: hell, klar Englisch: obvious → en

 [3] mit dem Verstand, Verständnis verbunden

Deutsch: hell, klar Englisch: lucid → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jasný“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jasný“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jasný“

[1–3] centrum - slovník: „jasný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jasný“