jahodí

jahodí (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	jahodí	—
Genitiv	jahodí	—
Dativ	jahodí	—
Akkusativ	jahodí	—
Vokativ	jahodí	—
Lokativ	jahodí	—
Instrumental	jahodím	—

Nebenformen:

jahůdí

Worttrennung:

ja·ho·dí

Aussprache:

IPA: [ˈjaɦɔciː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fläche mit wild wachsenden Erdbeeren; Erdbeerbestand, Erdbeerwiese

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *agodьje, das eine Ableitung zu dem Substantiv *agoda (tschechisch jahoda ^→ cs) ist; etymologisch verwandt mit slowenisch jagodje ^→ sl und ukrainisch ягіддя (jahiddja^☆) ^→ uk

Synonyme:

[1] jahodina, jahodiní, jahodoví

Oberbegriffe:

[1] porost

Beispiele:

[1] „Selka i chlapec se zarazili a chtěli rychle odejít, když tu si macecha všimla, že na srázu propasti roste jahodí a v něm se červenají jahody, pěkné a veliké, až se smály.“

Die Bäuerin und der Junge blieben stehen und wollten schnell weggehen, als die Stiefmutter bemerkte, dass es an der Klippe des Abgrunds Erdbeerbestand gab und darin Erdbeeren erröteten, schöne, große, lachende.

Übersetzungen

 [1] Fläche mit wild wachsenden Erdbeeren; Erdbeerbestand, Erdbeerwiese

Deutsch: Erdbeerbestand m, Erdbeerwiese f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jahodí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jahodí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jahodí“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jahodí“

Quellen: