incident (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ incident incidenty
Genitiv incidentu incidentů
Dativ incidentu incidentům
Akkusativ incident incidenty
Vokativ incidente incidenty
Lokativ incidentě
incidentu
incidentech
Instrumental incidentem incidenty

Aussprache:

IPA: [ˈɪnt͡sɪdɛnt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis; Zwischenfall

Synonyme:

[1] konflikt, srážka

Beispiele:

[1] „K pořízení štítu proti pronikání dálkové řízených bezpilotních prostředků se Praha rozhodla po sérii incidentů, které v předchozích letech na několik hodin vyřadily z provozu řadu významných evropských letišť.“[1]
Zur Anschaffung eines Schildes gegen das Eindringen ferngesteuerter, unbemannter Flugobjekte entschloss sich Prag nach einer Serie von Zwischenfällen, die in den letzten Jahren für einige Stunden den Betrieb einer Reihe europäischer Flughäfen lahmgelegt haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pohraniční incidentGrenzzwischenfall

Wortfamilie:

incidenční

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „incident
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „incident
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „incident
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „incident

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 25. August 2020