in Bälde

in Bälde (Deutsch)

Adverb, Wortverbindung

Anmerkung:

Das Substantiv Bälde findet sich ausschließlich in dieser Konstruktion. Selten werden die Wörter nicht direkt hintereinander geschrieben, sondern beispielsweise ein Artikel gebraucht (siehe erstes Beispiel). Das Substantiv ist grammatisch weiblich.

Worttrennung:

in Bäl·de

Aussprache:

IPA: [ɪn ˈbɛldə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Papierdeutsch, ansonsten veraltend: kurze Zeit danach

Herkunft:

Das Substantiv wurde aus bald gebildet und ist erst seit dem 17. Jahrhundert belegt. Bälde ist somit nicht abgeleitet von dem schon im Althochdeutschen existierenden Substantiv baldî, beldî („Mut, Kühnheit“).

Synonyme:

[1] in Kürze, bald

Beispiele:

[1] „Aber Dreſſerus widerlegt dieſe Meynungen/ vnd meldet/ daß [Eilenburg] von der Geſchwindigkeit den Nahmen bekommen/ weilen er im Nothfall in einer Baͤlde auffgebawet worden ſey; damit dan̄ auch der jenigen Opinion faͤllet/ die ſie von̄ einer Eule/ Item von einem Ilone, der sie erbawet haben ſoll/ herfuͤhren.“

[1] „In Bälde erscheint eine Gegenschrift gegen das philologische Pamphlet; […]“

[1] „Wir werden Ihnen in Bälde einen entsprechenden Antrag vorlegen, der vorsieht, die bislang gültigen Fristen aufzuheben.“

Übersetzungen

 [1] in der nahen Zukunft; bald

Englisch: in the near future → en, soon → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „in Bälde“

[1] Duden online „Bälde“ (dort auch „in Bälde“)

Quellen: