impurity

impurity (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the impurity	the impurities

Worttrennung:

im·pur·ity, Plural: im·pur·ities

Aussprache:

IPA: [ɪmˈpjʊərɪti], Plural: [ɪmˈpjʊərɪtiːs]

Hörbeispiele:  impurity (britisch) ^(Info),  impurity (US-amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] als Zustand, ohne Plural: Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit

[2] das, was diesen Zustand verursacht: eine Verschmutzung, Verunreinigung; Fremdbestandteil

[3] übertragen literarisch, religiös: Unreinheit

Herkunft:

belegt seit etwa 1500, von mittelfranzösisch impurité von impur; siehe das Adjektiv impure ^→ en

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] contamination, pollution, taint

Gegenwörter:

[1–3] purity

Beispiele:

[1]

[2] All natural minerals contain impurities.

Alle natürlichen Minerale enthalten Verunreinigungen.

[3] „I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.“

Ich gieße reines Wasser über euch aus, dann werdet ihr rein. Ich reinige euch von aller Unreinheit und von allen euren Götzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] water impurity – Wasserverunreinigung, Wasserverschmutzung

Übersetzungen

 [1] als Zustand, ohne Plural: Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit

Deutsch: Verschmutzung, Verunreinigung, Unreinheit

 [2] siehe deutsche Übersetzungen

Deutsch: Verschmutzung, Verunreinigung, Unreinheit

 [3] übertragen literarisch, religiös: Unreinheit

Deutsch: Verschmutzung, Verunreinigung, Unreinheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „impurity“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „impurity“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „impurity“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „impurity“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „impurity“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „impurity“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „impurity“

Quellen: