homemade

homemade (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
homemade	—	—

Worttrennung:

home·made, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhɔʊ̯mˌmɛɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von der betreffenden Person oder Firma selbst gefertigt/produziert, nicht von jemand anderem gemacht

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch homemade ^→ en entlehnt, das sich aus home ^→ en „Zuhause“ und made ^→ en „hergestellt“ zusammensetzt

Synonyme:

[1] hausgemacht, selbstgemacht

Beispiele:

[1] „Das ist ziemlich lukrativ, weil man es leicht als ‚homemade‘ verkaufen kann.“

[1] „Die Laberl homemade, das leicht süßliche Brioche aber einen Tick zu weich.“

[1] „Die Deli-, Cheese- oder vegetarischen Burger können entweder direkt im Lokal mit homemade Eistee an Tischen aus regionalem Holz verzehrt oder verpackt in recyclebaren Materialien mitgenommen werden.“

[1] „Das ist vielleicht der Reiz des Ganzen: Es schmeckt goddamn homemade, aber es sind immer ein, zwei ungewöhnliche Spezialzutaten untergemischt.“

[1] „Das Beste, was die US-amerikanische Küche, zu bieten hat, wird aufgefahren: »homemade Hamburger & Fries«, »Pulled Pork & Coleslaw«, also gezupfte Schweineschulter mit Krautsalat, und auch Vegetarisches.“

Übersetzungen

 [1] von der betreffenden Person oder Firma selbst gefertigt/produziert

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „homemade“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „homemade“

Quellen: