hobereau

hobereau (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le hobereau	les hobereaux

Worttrennung:

hobe·reau, Plural: hobe·reaux

Aussprache:

IPA: [ɔb.ʁo], Plural: [ɔb.ʁo]

Hörbeispiele:  hobereau ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Baumfalke (Falco subbuteo)

[2] übertragen, häufig abwertend: Landedelmann, Rittergutsbesitzer, Junker; Krautjunker

Herkunft:

seit dem Ende des 12. Jahrhunderts – zunächst in der Form hoberel – bezeugtes Erbwort aus dem altfranzösischen hobel ^→ fro, das wahrscheinlich auf das altfranzösische Verb hobeler ^→ fro „bedrängen, angreifen, plündern“ zurückgeht, das seinerseits aus dem mittelniederländischen hobbelen ^→ dum „springen“

Weibliche Wortformen:

[2] hobereaute

Oberbegriffe:

[1] faucon, oiseau, animal

[2] gentilhomme

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zoologie: Baumfalke (Falco subbuteo)

Deutsch: Baumfalke m

 [2] übertragen, häufig abwertend: Landedelmann, Rittergutsbesitzer, Junker; Krautjunker

Deutsch: Landedelmann m, Rittergutsbesitzer m, Junker m, Krautjunker m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „faucon hobereau“

[2] Französischer Wikipedia-Artikel „hobereau“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „hobereau“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „hobereau“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „hobereau“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „hobereau“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2141

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 503

Quellen: