hlemýžď

hlemýžď (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	hlemýžď	hlemýždi
Genitiv	hlemýždě	hlemýžďů
Dativ	hlemýžďovi hlemýždi	hlemýžďům
Akkusativ	hlemýždě	hlemýždě
Vokativ	hlemýždi	hlemýždi
Lokativ	hlemýžďovi hlemýždi	hlemýždích
Instrumental	hlemýžděm	hlemýždi

Anmerkung zum Plural:

In der Bedeutung als Speise ist der Nominativ Plural „hlemýždě“.

Worttrennung:

hle·mýžď

Aussprache:

IPA: [ˈɦlɛmiːʃc]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: eine Klasse der Weichtiere mit Schneckenhaus: Schnecke

[2] Anatomie: im Labyrinth befindlicher Teil des Innenohrs: Gehörschnecke, Schnecke

Synonyme:

[1] šnek

[2] cochlea

Oberbegriffe:

[1] plž, měkkýš

Beispiele:

[1] Náš vlak se šinul pomalu jako hlemýžď.

Unser Zug schlich langsam wie eine Schnecke dahin.

[2] Měl cosi s hlemýžděm, neudržel rovnováhu.

Er hatte etwas mit der Gehörschnecke, er konnte kein Gleichgewicht halten.

Wortbildungen:

hlemýždí, hlemýžďový

Übersetzungen

 [1] Zoologie: eine Klasse der Weichtiere mit Schneckenhaus: Schnecke

Deutsch: Schnecke f Englisch: snail → en

 [2] Anatomie: im Labyrinth befindlicher Teil des Innenohrs: Gehörschnecke, Schnecke

Deutsch: Schnecke f, Gehörschnecke f Englisch: cochlea → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hlemýžď“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hlemýžď“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hlemýžď“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hlemýžď“

[1] centrum - slovník: „hlemýžď“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hlemýžď“