Hauptmenü öffnen

helpen (Niederdeutsch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Tempus Person Wortform
Präsens ik help
du helpst
he, se, et (dat) helpt
wi, ji, se helpt
Imperfekt ik holp
du holpst
he, se, et (dat) holp
wi, ji, se holpen
Partizip I   helpen
Partizip II   holpen
Konjunktiv II ik help
Imperativ (du) help!
(ji) helpt!
Hilfsverb   hebben
Alle weiteren Formen: Flexion:helpen

Worttrennung:
hel·pen, Präteritum: help, Partizip II: hel·pen

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] helfen

Beispiele:
[1] Ick help di.
Ich helfe dir.
[1] „Wi häbbt bi us in’e Familge en uraollt Husmiddelken, wat ümmer helpt: sträöksken un pußen!“[1]
Wir haben bei uns in der Familie ein uraltes Hausmittelchen, welches immer hilft: streicheln und pusten!

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Plattmakers-Wörterbuch „helpen
[1] Alfred v. d. Velde: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romans: „Ut mine Stromtid“. Zweite Auflage. Leipzig, 1881, S. 61.
[1] Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland: Hoch > Platt: helfen und Platt > Hoch: helpen

Quellen: