Positiv Komparativ Superlativ
heiklig heikliger am heikligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:heiklig

Nebenformen:

haglich, haklich[1]

Worttrennung:

heik·lig, Komparativ: heik·li·ger, Superlativ: am heik·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯klɪç], [ˈhaɪ̯klɪk]
Hörbeispiele:   heiklig (Info),   heiklig (Info)

Bedeutungen:

veraltet:
[1] (möglicherweise) Probleme in sich bergend
[2] vielerlei (ungewohnte) Nahrung ablehnend

Synonyme:

[1, 2] heikel
[2] hakelig, krüsch

Beispiele:

[1] Der Anbau von Zucchini ist in dieser Gegend eine sehr schwierige und heiklige Sache.
[2] „Ich muss euch mitteilen, dass ich beim Essen so heiklig bin.“[2]
[2] „Und sie versprach leichte Kost, Milch, Eier, geröstetes Brot, Gemüsesuppen, ein gutes rotes Beefsteak mit Spinat zu Mittag und hinterdrein eine handliche Omelette mit Apfel-Marmelade darin, kurz, Dinge, die nährten und dabei einem heikligen Magen genehm seien wie also dem seinen.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heiklig
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „heiklig
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „heiklig
[1] Duden online „heiklig

Quellen:

  1. Robert Sedlaczek: Wörterbuch des Wienerischen. Haymon, 2013 (Zitiert nach Google Books).
  2. Sylvia Maria Wachter: Nur ein kleines Stückchen Glück. novum pro, 2014 (Zitiert nach Google Books).
  3. Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 349

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: heikelig