hřímat

hřímat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
hřímat	zahřímat
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	hřímám
	2. Person Sg.	hřímáš
	3. Person Sg.	hřímá
	1. Person Pl.	hřímáme
	2. Person Pl.	hřímáte
	3. Person Pl.	hřímají
Präteritum	m	hřímal
	f	hřímala
Partizip Perfekt		hřímal
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		hřímej
Alle weiteren Formen: Flexion:hřímat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

hří·mat

Aussprache:

IPA: [ɦr̝iːmat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] Donner, Donnerhall erzeugen; donnern

[2] schimpfen; wettern

Synonyme:

[1] hřmít

[2] spílat

Beispiele:

[1] Když v srpnu moc hřímá, bude na sníh bohatá zima.

Wenn es im August viel donnert, wird es einen schneereichen Winter geben.

[2] „Alkohol“" hřímal řečník na protialkoholní přednášce, „rozbíjí manželství!“

„Alkohol“ wetterte der Redner beim Vortrag gegen Alkohol, „zerstört die Ehe!“

Wortbildungen:

hřímání

Übersetzungen

 [1] Donner, Donnerhall erzeugen; donnern

Deutsch: donnern Englisch: to thunder → en

 [2] schimpfen; wettern

Deutsch: wettern Englisch: fulminate → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hřímat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hřímati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hřímati“