grovt

grovt (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

grovt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Feinheiten in Benehmen oder Auftreten; grob

[2] juristisch: eine Stufe ernsthafter als einfach; schwer

Herkunft:

das adverbial benutzte Adjektiv der deutschen Sprache bezeichnet man in der schwedischen Sprache als Adverb. Die meisten schwedischen Adverbien entstehen dadurch, dass man an ein Adjektiv die Endung „-t“ anfügt

Ableitung zum Adjektiv grov ^→ sv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t

Sinnverwandte Wörter:

[1] barskt, bryskt, burdus

[2] allvarligt, svårt

Beispiele:

[1] Grovt gick hon emellan när barnen bråkade.

Sie ging grob dazwischen, als die Kinder sich stritten.

[2] Mannen mishandlades grovt.

Der Mann wurde schwer misshandelt.

Übersetzungen

 [1] ohne Feinheiten in Benehmen oder Auftreten; grob

Deutsch: grob Englisch:

 [2] juristisch: eine Stufe ernsthafter als einfach; schwer

Deutsch: schwer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „grov“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »grovt«

[1, 2] Lexin „grovt“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „grov“

[*] Online-Nachschlagwerk tyda.se

Deklinierte Form

Worttrennung:

grovt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs grov
• Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs grov
• Dativ Singular Neutrum des Adjektivs grov
• Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs grov

grovt ist eine flektierte Form von grov. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag grov. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.