grincheux

grincheux (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	grincheux	grincheux
Femininum	grincheuse	grincheuses

Nebenformen:

veraltet: grinchu

Worttrennung:

grin·cheux

Aussprache:

IPA: [ɡʁɛ̃.ʃø]

Hörbeispiele: —

Reime: -ø

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mürrisch, griesgrämig, quengelig

Herkunft:

Das Wort ist seit 1611 belegt. Es handelt sich um eine Ableitung vom dialektalen Verb grincher ^→ fr ‚knarren‘ mit dem Ableitungsmorphem -eux ^→ fr.

Synonyme:

[1] acariâtre, chagrin, (umgangssprachlich) grognon, hargneux, maussade, revêche, (umgangssprachlich) ronchon

Gegenwörter:

[1] doux, affable

Beispiele:

[1] Mon grand-père est très grincheux ; il ne sourit jamais.

Mein Großvater ist sehr griesgrämig; er lächelt nie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un vieux grincheux – ein griesgrämiger alter Mann

Wortbildungen:

grincheusement

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: mürrisch, griesgrämig, quengelig

Deutsch: mürrisch, griesgrämig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „grincheux“

[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „grincheux“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „grincheux“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „grincheux“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „grincheux“